Překlad "ще задържа" v Čeština


Jak používat "ще задържа" ve větách:

Ето ти 40, а тези 10 ще задържа.
Tady je čtyřicet tisíc. Deset si nechám
До тогава, ще задържа сина ти, тук!
Do té doby, budeme držet tvého syna.
Хомър, ще задържа топката за себе си!
Homere, tu kouli si nechám pro sebe.
Засега ще задържа картата и отпечатъка.
Mezitím si nechám tu přístupovou kartu a ty brýle.
Е, ти си задръж частта, която имаш... пък аз ще задържа часовника на баща ти и ще бъдем партньори.
Dobře, tak si nechte ten trojúhelník, co máte... a já si nechám hodiny vašeho otce, a můžeme být partnery.
А ако спечеля, ще задържа и парите от наградата.
A jestliže vyhraji já, ponechám si výhru.
Дай ми Сиднър и ще задържа През.
To nejde. -Sej mi Sydnora a nechám si Preze.
Задръж си ръката а аз ще задържа парите.
Můžeš si svou ruku nechat, a já si nechám mou smlouvu.
Ще задържа Хелър колкото мога, но се обади на мига, щом вземеш записа.
Jsem si tím jistý. Zdržím Hellera jak dlouho to půjde, ale zavolej mi, až budeš mít ten důkaz v ruce.
Ще задържа съпруга ви тук, докато изтрезнее.
Paní Snyderová, umístím vašeho manžela do zadržovací cely, dokud nevystřízliví.
Ако Робин Худ се появи и спечели, ще го обеся и ще задържа стрелата.
Jestli se objeví Hood a vyhraje, tak ho pověsím a šíp si nechám.
Ще задържа сакото ако нямаш нищо против.
A tu bundu si nechám, jestli ti to nevadí.
Ще задържа позицията, но няма да можем да се закачим.
Udržím současnou pozici, ale nemůžeme se k vám připojit.
Ще задържа препоръките ти до всяка болница в околните щати.
Stůj! Zatajuji tvé záznamy o výplatách před každou nemocnicí na území tří států.
Ще задържа хората ви като заложници, докато последните четири не се качат на кораба.
Moc to nefungovalo. Budete naši rukojmí, než se ti čtyři v pořádku nalodí na tuhle loď.
Все едно, дори не знам дали ще задържа бебето, така че...
Kromě toho si ani nejsem jistá, jestli si to dítě nechám, takže...
Срещу това искам въпросното писмо и ще задържа седлото на баща ти.
Za to chci písemnou dohodu o narovnání závazků. A nechám si otcovo sedlo.
Ще задържа прътите, докато Мейер не признае как е научил.
Ty tyče zadržuji do doby, než nám Meier řekne, jak se o tom dozvěděl.
Дайте ми това, и аз ще задържа за 24 часа, или докато грабежа се случи.
Dejte mi to, a já zůstanu stranou 24 hodin, nebo dokud nedojde k té loupeži.
Е, да видим дали ще задържа интереса ти.
Tak se podívejme, jestli to pro vás udržím zajímavé.
Купувачът му ще има голямо предимство, но истината е, че е предимство, което ще задържа.
Kdokoli ho získá, bude mít obrovskou výhodu, ale pravdou je, že je to výhoda, kterou si chci ponechat.
И заради проблемите, ще задържа това безплатно.
Kvůli všem těm problémům si tohle ponechám zadarmo.
Сигурна съм, че ще задържа бебето, докато се прибера.
Určitě to dítě udržím, dokud se dostanu domů. Dokážu to, jasné?
Ще задържа Талъс тук, докато спасите Силда.
Zdržím zde Taluse dokud nezachráníte Sildu.
Казах им, че ще задържа и двамата, след като ме изберат.
Sakra, dokonce jsem jim řekl, že až vyhraju, oba dva si tam nechám.
Ще задържа апартамента засега, продажбата му няма да донесе нищо.
Zatím si ten byt nechám, vzhledem k stavu trhu by mě oškubali.
Временно ще задържа това тяло и ще му причиня ужасни неща, преди да й прережа гърлото.
Chvilku si tohle tělo nechám, a udělám pár nepopsatelných věcí, než tvé milované Vanesse podříznu krk.
Ще задържа парите и сме квит
Já si nechám peníze a budeme si kvit.
Ще задържа трупа, докато не получа отговори.
Postarám se o zemřelého tak dlouho, dokud nezískám nějaké odpovědi.
Ще задържа тялото на сестра ти в случай, че се сетиш защо Клаус е тук.
Nechám si tělé tvé sestry, protože, jak si jistě pamatuješ, Klaus je tady.
Ще задържа телефона ти в случай, че се обади
Nechám si tvůj mobil, kdyby volal zpět.
Ще задържа пикапа ти за още малко.
Ale vaše auto si tady ještě chvíli necháme.
Но ще задържа един от твоите дотогава.
Do té doby se zabavím s jedním z tvých mužů.
Ще имам отговор до края на седмицата, но все пак, ще задържа мострите.
Jamie, řekni svým lidem, že budu odpověď znát do konce týdne. Ale ať uděláme obchod nebo ne, všechny vzorky si nechám.
После можем да си продължим войната или пък ще я убиеш, а аз ще задържа парите.
Můžeš mi ji vrátit a pokračovat ve válce, nebo ji můžeš zabít a já si nechám tvé peníze.
И да успееш, ще задържа товара.
I když to funguje, Jsem stále držet jeho náklad.
Градът ще задържа 75 процента от данъците в продължение на 8 г.
Po schválení si město bude moci nechat 75 % výnosů -po dobu osmi let.
и аз ще задържа половината твои активи.
Ale já si vezmu půlku tvých prostředků.
Аз си мислех, че ще задържа котето.
Myslel jsem, že kocour mi zůstane.
Добре, но ще задържа това като застраховка.
Tak jo. Ale tohle si nechám jako pojistku.
Както при блок А, ще задържа онези там.
A pokud jde o áčko, nedržel jsem ty stvůry pro nic za nic.
Тогава реших, че определено ще задържа това момче.
Právě v té chvíli jsem se rozhodl, že si toho chlapce rozhodně nechám.
Кажи го на глас, или ще задържа това.
Řekněte to nahlas. Nebo si tohle nechám.
В този случай оставяме втория край в крана, така че налягането в маркуча ще задържа водата и няма да я остави да капе на пода.
V tomto případě necháme druhý konec v kohoutku, takže tlak v hadici udrží vodu a nedovolí, aby kapala na podlahu.
2.0855247974396s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?